-
1 rehabilitation
rehabilitation ['ri:ə‚bɪlɪ'teɪʃən](a) (of disgraced person, memory, reputation) réhabilitation f; (of convict, alcoholic, drug addict) réhabilitation f; (of disabled person) rééducation f; (of unemployed) réinsertion f(b) (of idea, style) réhabilitation f(c) (of area, building) réhabilitation f►► rehabilitation centre (for work training) centre m de réadaptation; (for drug addicts) centre m de désintoxicationUn panorama unique de l'anglais et du français > rehabilitation
-
2 rehabilitation
A nB modif [course, programme] ( for the handicapped) de rééducation ; ( for alcoholics etc) de réinsertion. -
3 rehabilitation centre
rehabilitation centre GB, rehabilitation center US n ( for the handicapped) centre m de rééducation ; ( for addicts etc) centre m de réinsertion (pour toxicomanes, alcooliques ou anciens détenus). -
4 rehabilitation
-
5 rehabilitation centre
GB, rehabilitation center US noun ( for the handicapped) centre m de rééducation; ( for addicts etc) centre m de réinsertion -
6 halfway
halfway [ˈhα:fˈweɪ]• halfway between... à mi-chemin entre...• he was halfway down/up the stairs il avait descendu/monté la moitié de l'escalier• anything halfway decent will be incredibly expensive pour avoir quelque chose d'à peu près correct, il faut compter une fortune• the decision goes halfway to giving the strikers what they want cette décision va dans le sens des revendications des grévistes• I'll meet you halfway (between two places) j'irai à votre rencontre ; ( = I'll compromise) coupons la poire en deux (inf)* * *[ˌhaːf'weɪ], US [ˌhæf-] 1.2.to reach the halfway mark ou point — être à la moitié
1) ( at the mid-point) à mi-chemin ( between entre; to de)halfway up ou down — à mi-hauteur de [stairs, tree]
halfway across — au milieu de [room, ocean]
to travel halfway across ou round the world for something — faire des kilomètres et des kilomètres pour quelque chose
2) figto go halfway to ou towards GB something/doing — être à mi-chemin de quelque chose/de faire
3) (colloq) ( in the least) [decent, competent] raisonnablement -
7 halfway
halfway [hɑ:f'weɪ]1 adverb(a) (between two places) à mi-chemin;∎ it's halfway between Rennes and Cherbourg c'est à mi-chemin entre Rennes et Cherbourg;∎ we had got halfway to Manchester nous étions arrivés à mi-chemin de Manchester;∎ they have now travelled halfway to the moon ils sont maintenant à mi-chemin de leur voyage vers la lune;∎ we had climbed halfway up the mountain nous avions escaladé la moitié de la montagne;∎ we had got halfway down the mountain nous avions descendu la moitié de la montagne;∎ the path stops halfway up le chemin s'arrête à mi-côte;∎ there's a blockage halfway up the pipe il y a un bouchon à mi-hauteur du tuyau;∎ the ivy reaches halfway up the wall le lierre monte jusqu'à la moitié du mur;∎ her hair hangs halfway down her back ses cheveux lui arrivent jusqu'au milieu du dos;∎ he kicked the ball halfway into the French half il a shooté dans le ballon et l'a envoyé à la moitié du camp français;∎ I've got halfway through chapter 6 je suis arrivé à la moitié du chapitre 6;∎ halfway through the programme/film à la moitié de l'émission/du film;∎ to meet sb halfway retrouver qn à mi-chemin; figurative couper la poire en deux, faire un compromis;∎ figurative I'm willing to meet you halfway je veux bien couper la poire en deux, je suis prêt à t'accorder un compromis;∎ we're almost halfway there (in travelling, walking etc) nous sommes presque à mi-chemin, nous avons fait presque la moitié du chemin; (in work, negotiations) nous sommes presque à mi-chemin;∎ this will go halfway towards covering the costs cela couvrira la moitié des dépenses;∎ it's halfway between an alsatian and a collie c'est (à mi-chemin) entre le berger allemand et le colley∎ a halfway decent salary un salaire à peu près décent;∎ don't you have something halfway presentable to wear? tu n'as rien d'à peu près présentable à porter?∎ work has reached the halfway stage le travail est à mi-chemin;∎ at the halfway point of his career au milieu de sa carrière;∎ they're at the halfway mark (in race) ils sont à mi-course►► halfway house (on journey) (auberge f) relais m; (for rehabilitation) centre m de réadaptation (pour anciens détenus, malades mentaux, drogués etc); figurative (halfway stage) (stade m de) transition f; (compromise) compromis m;Sport halfway line ligne f médiane -
8 drug
1 noun(a) (medication) médicament m;∎ to be on drugs prendre des médicaments;∎ to be put on drugs by the doctor se voir prescrire des médicaments par le médecin∎ to be on drugs se droguer;∎ to take drugs se droguer; (athlete) se doper;∎ familiar to do or to use drugs se droguer□ ;∎ I don't do drugs je ne touche pas à la drogue;∎ to be arrested on drugs charges (possession) être arrêté pour détention de drogue ou de stupéfiants; (trafficking) être arrêté pour trafic de drogue;∎ the whole question of drugs in sport tout le problème du dopage dans le sport;∎ music is (like) a drug for him la musique est (comme) une drogue pour lui;∎ figurative a drug on the market un produit invendable ou qui ne se vend pasde droguedroguer; (athlete, horse) doper;∎ to drug sb's drink mettre de la drogue dans le verre de qn;∎ familiar he's drugged up to the eyeballs (after operation) il est bourré de médicaments;∎ figurative to be drugged with sleep être engourdi de sommeil►► drug abuse usage m de stupéfiants;drug addict drogué(e) m,f, toxicomane mf;drug addiction toxicomanie f;drug baron gros bonnet m de la drogue;drug courier passeur(euse) m,f de drogue;drug czar = haut responsable de la lutte contre la drogue;drug dependency dépendance f à l'égard des drogues, toxicomanie f, specialist term pharmacodépendance f;Drug Enforcement Administration = agence américaine de lutte contre la drogue;drug habit accoutumance f à la drogue;drug money argent m de la drogue;drug peddling trafic m de drogue;drug prevention prévention f de la toxicomanie;drug pushing trafic m de drogue;drug rehabilitation désintoxication f;drug rehabilitation centre centre m de désintoxication;drug smuggler trafiquant(e) m,f de drogue;drug smuggling trafic m de drogue;Drug Squad (police) brigade f des stupéfiants;drug taking dopage m;drugs test (on athlete, horse) contrôle m antidopage;drug traffic trafic m de drogue ou stupéfiants;drug trafficker narco-trafiquant(e) m,f;drug trafficking trafic m de drogue;drug user drogué(e) m,f -
9 clearing
clearing ['klɪərɪŋ](b) (of land) déblaiement m, défrichement m; (of passage) dégagement m, déblaiement m; (of pipe) débouchage m(e) Banking & Finance (of cheque) compensation f; (of account) liquidation f, solde m; (of debt) acquittement m;∎ general clearing compensation f de chèques en dehors de Londres;∎ under the clearing procedure par voie de compensation(g) British University = système selon lequel les places restantes dans les universités sont attribuées aux étudiants qui n'ont pas été acceptés lors d'une première sélectionBritish clearing bank banque f de compensation;clearing house Banking & Finance chambre f de compensation; (for information, materials) bureau m central;∎ to pass a cheque through the clearing house compenser un chèque;Military clearing station (for wounded) centre m de triage ou d'évacuation;
См. также в других словарях:
Kessler Institute for Rehabilitation — is a corporate entity that serves as a rehabilitation hospital as well as a center of excellence in the field of PM R. It is located in New Jersey.External links* [http://www.kessler rehab.com/ main website accessed 18 Jan 2007] … Wikipedia
Roosevelt Warm Springs Institute for Rehabilitation — The Roosevelt Warm Springs Institute for Rehabilitation was founded in 1927 in Warm Springs, Georgia, by United States President Franklin D. Roosevelt and philanthropist Basil O Connor as a treatment center and refuge for poliomyelitis patients.… … Wikipedia
Citizens United for Rehabilitation of Errants — Citizens United for Rehabilitation of Errants, or CURE, is a United States prisoner support and prison reform organization that was founded by Charles and Pauline Sullivan in San Antonio, Texas.[1] It has supported legislation such as the Second… … Wikipedia
Center for Rehabilitation of Pain Syndromes — (CRPS) is a medical center founded by Dr. Joshua Prager in 1999 to manage chronic pain syndromes, especially complex regional pain syndrome. The center is located within the David Geffen School of Medicine at UCLA and is under the auspicies of… … Wikipedia
Rehabilitation counseling — is focused on helping people who have disabilities achieve their personal, career, and independent living goals through a counseling process. Rehabilitation Counselors can be found in private practice, in rehabilitation facilities, universities,… … Wikipedia
Rehabilitation (neuropsychology) — Rehabilitation of sensory and cognitive function typically involves methods for retraining neural pathways or training new neural pathways to regain or improve neurocognitive functioning that has been diminished by disease or traumatic injury.… … Wikipedia
Rehabilitation engineering — is the systematic application of engineering sciences to design, develop, adapt, test, evaluate, apply, and distribute technological solutions to problems confronted by individuals with disabilities. Functional areas addressed through… … Wikipedia
rehabilitation of offenders — the principle of allowing people to write off their conviction if they stay out of trouble: Rehabilitation of Offenders Act 1974. The period required for rehabilitation varies with the seriousness of the original offence, and some cannot be… … Law dictionary
rehabilitation — Investing or clothing again with some right, authority, or dignity. Restoring person or thing to a former capacity; reinstating; qualifying again. In re Coleman, D.C.Ky., 21 F.Supp. 923, 924, 925. Restoration of individual to his greatest… … Black's law dictionary
Rehabilitation — or Rehab may refer to: * Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims *Drug rehabilitation, for dependency on psychoactive substances such as alcohol, prescription drugs, and illicit drugs such as cocaine, heroin or amphetamines *Fire… … Wikipedia
Rehabilitation (penology) — Rehabilitation means; To restore to useful life, as through therapy and education or To restore to good condition, operation, or capacity. The assumption of rehabilitation is that people are not permanently criminal and that it is possible to… … Wikipedia